1/16/2002
واژه ها: آقایدانلدرامسفيلدوزيردفاع آمريکا پس از ديداری ازروسيه در مرداد1380 می گويد"تنها مشکلی که درروسيه با آن روبرو شدم ترجمه ی حرف های ام بود.در يکی ازنشست ها واژه ی انگليسی plant را به کاربردم.به جای آن که اين واژه را کارخانه ترجمه کنند گل شمعدانی ترجمه کردند!!!"اين داستان باز هم داستان ماشين ترجمه را به يادمان می آوردالبته اگراين وزير خارجه ی امريکا منظورش آن نباشدکه بابا اين روس ها همچنا ن همان آدم های زمخت و نفهمی هستند که امريکايی ها می گفتند!!!
0 Comments:

Post a Comment

بازگشت به بالا