5/01/2004
گرامي باد روز جهاني کارگر: بازهم روز جهاني کارگر فرارسيددرحالي که درسراسر جهان بي‌کاري، تهي‌دستي، بدبختي وهراس ازآينده همچنان گريبان‌گير كارگران ومزدبگيران جهان است.روزجهاني كارگر فرارسيد درحالي كه سرمايه داري بيش از هرزمان ديگري درسراسر جهان به نابودي حقوق اقتصادي،اجتماعي،سياسي وصنفي وآزادي كارگران ومزدبگيران كمربسته است.روزجهان كارگرفرارسيد درحالي كه درسراسرجهان حتي قانون هاي كار آبكي نيزدرحال تغيير به نفع سرمايه داران است تا زمينه براي بهره كشي هرچه بيشترفراهم شود.اكنون بيش هرزمان ديگري همبستگي كارگران سراسر جهان ضرورت يافته است.به اميد همبستگي هرچه بيشتر كارگران سراسر جهان.

سرود بين‌‌الملل
برگردان: احمد شاملو

برخيزيد، دوزخيان زمين!
برخيزيد، زنجيريان گرسنه‌گي
عقل از دهانه‌ی آتشفشان خويش تندوار می‌غرد
اينك! فورانِ نهايي ست اين.
بساط گذشته بروبيم،
به پا خيزيد! خيل برده‌گان، به پا خيزيد!
جهان از بنياد ديگرگون مي‌شود
هيچ ايم كنون، ”همه“ گرديم!
نبرد نهايي ست اين.
به هم گرد آييم
و فردا ”بين الملل“
طريق بشري خواهد شد.
رهاننده‌ی برتری در كار نيست،
نه آسمان، نه قيصر، نه خطيب.
خود به رهايي خويش برخيزيم، اي توليدگران!
رستگاری مشترك را برپا داريم!
تا راهزن، آنچه را ربوده رها كند،
تا روح از بند رهايي يابد،
خود به كوره ي خويش بردميم
و آهن را گرما گرم بكوبيم!
نبرد نهايي ست اين.
به هم گرد آييم
و فردا ”بين الملل“
طريق بشری خواهد شد.
كارگران، برزگران
فرقه‌ی عظيم زحمت كشانيم ما
جهان جز از آن آدميان نيست
مسكن بي مصرفان جاي ديگري است.
تا كی از شيره ي جان ما بنوشند؟
اما، امروز و فردا،
چندان كه غرابان و كركسان نابود شوند
آفتاب، جاودانه خواهد درخشيد.
نبرد نهايي ست اين.
به هم گرد آييم
و فردا ”بين الملل“
طريق بشري خواهد شد.
پیونده ی همیشگی 12:46 PM
0 حر�های شما
0 Comments:

Post a Comment

<< Home

بازگشت به بالا